LINE EDITING DI "NAPLES"
Cos'è il line editing? Il line editing è una procedura di controllo della qualità di un testo narrativo, che opera linea per linea, parola per parola, alla ricerca di sbavature logiche, lessicali, strutturali e soprattutto stilistiche; muove dall'unicità del linguaggio artistico - le regole con cui uno scrittore progetta e scrive la sua storia sono le stesse con cui l'editor la revisiona - ed è condotta con spirito intransigente, perché solo un atteggiamento di tolleranza zero verso gli errori permetterà di non commetterne troppi e realizzare un testo presentabile. Tutta la forza del line editing è nella sua oggettività : il riferimento continuo ed esclusivo a standard di scrittura esterni al soggetto che lo esegue, accettati all'interno della comunità degli autori, libera il giudizio dagli incontrollabili gusti personali, legittimamente variabili da un individuo all'altro, ma irrilevanti per una valutazione razionale, non sviata dalle proprie fissazioni.