pitigrilli373@gmail.com

"Al di qua del Faro" è la realizzazione del sogno di un bambino.

A dodici anni fantasticavo sul possesso di una collezione straordinaria di Napoli e Sicilia, e il problema autentico - nella mia testa di ragazzino - non era il denaro necessario (quello sarei riuscito a guadagnarlo, ne ero sicuro) ma l'ignorare come fosse fatta una collezione straordinaria. E' servita gran parte della vita per capirlo, per mettere a fuoco una predisposizione interiore (meno tempo è servito per accumulare il denaro necessario, come immaginavo) e quel sogno - oggi - è divenuto realtà.

Ma ciò che si è fatto, le caselle già riempite - nel proprio album come nella vita - hanno un'importanza relativa. Ciò che davvero rileva è quel che rimane da fare, i vuoti ancora da colmare.

E, sì, d'accordo, ci sarà sempre una casella vuota, per quante se ne siano già riempite, perché sempre esisterà un pezzo - ancora uno - che se aggiunto alla collezione le permetterà di scalare ancora un gradino, di evolversi, di raffinari, perché il cosiddetto "ultimo pezzo" - quello che dovrebbe complerare la collezione - è puramente immaginifico, e, semmai esistesse, ne segnerebbe la fine.

Però - diciamolo con franchezza - ci sono vuoti e vuoti: alcuni sono più fastidiosi di altri, si avvertono maggiormente, con fitte di dolore più intense.

A quel sogno di un bambino mancano ancora alcuni pezzi, che ovunque siano, sono senz'altro nel posto sbagliato, giacché la loro libertà è tutta e solo nello stare da qualche parte all'interno delle pagine di "Al di qua del Faro".

Queste sono le mie offerte per riportarli a casa, nell'unico luogo - l'unico album, l'unica collezione - dove abbia senso che stiano.

pitigrilli373@gmail.com

"Al di qua del Faro" is a child's dream.

I often fantasized about a extraordinary Two Sicilies collection, when I was twelve years, and the actual problem - in my pure mind - wasn't the money (I was sure to earn enough to build my future collection) but my ignorance and confusion about the concept itself of "extraordinary collection". I needed of whole life to undserstand it (less time occoured to make money, in line with my initial expectation) and now I can say to have realized my dream.

Anyway it doesn't matter what a man has already done, in the life or in his collection. The main topic is always what he must yet do, the empty box to fill.

Of course a collector always will faces a empty box in his album, because isn't exist a "ultimate piece" that conclude the collection, because if it existed, then the collection would be die.

At the same time - frankly speaking and to be honest - not all empties are equal: same empty it's more easy to bear, for other one is difficult, and there are someone for which to endure the pain is impossible.

To relieve my suffering I'm avaiable to going to make a proposal impossibile to refuse, and from other hand you will have to recognize that is only a poetic justice to put these pieces in their natural eviroment with, reunite them with "Al di qua del Faro".